Activiteiten

NL – Nederlandstalige Excursies Sevilla

Als je van plan bent om onze prachtige stad te komen bezoeken en je wilt meer zien en te weten komen over Sevilla laat je dan wegwijs maken door onze gids Dolores. Zij vertelt meer dan alleen maar de historische vaststaande feiten. Op geheel haar persoonlijke manier vertelt zij over de boeiende  verhalen die zich hebben afgespeeld achter de prachtige gevels en smalle steegjes die de stad opsieren. Zij laat je zien waar je het beste een tapas of terrasje kunt pikken.

Dolores is geboren en getogen in Nederland. Haar ouders zijn van Spaanse afkomst … en komen uit Sevilla. Na vele jaren in Nederland te hebben gewoond en gewerkt … heeft zij besloten om terug te gaan naar haar roots.

Interesse in een wandel of fiets tour met Dolores? Een tapas tour of een boottocht? Wij informeren u graag!

EN – EXCURSIONS

If you’re planning to visit our beautiful city and want to see and learn more about Seville, let our guide Dolores show you around. She will tell you more than just the historical facts. In her own personal way she will tell you about the fascinating stories that happened behind the beautiful facades and narrow alleys that adorn the city. She shows you where you can grab a tapas or a terrace.

Dolores was born and raised in the Netherlands. Her parents are of Spanish descent … and come from Seville. After many years of living and working in Holland … she decided to go back to her roots.

Interested in a walking or cycling tour with Dolores? A tapas tour or a boat ride? We are happy to inform you!

NL – Massages

Ik ben Laura, Nederlandse, en werk sinds 2005 als professioneel freelance massagetherapeut en trainer van  masseurs in luxe spa´s en hotels in Amsterdam en Sevilla.

Daarnaast heb ik mijn eigen massagepraktijk en masseer op diverse fincas en B&B´s waaronder Casa-Adelante in Sevilla, Espartinas.

Hier kun je extra van je vakantie genieten met een behandeling die lichaam en geest weer helemaal in balans brengen.

Je bent van harte welkom voor een weldadige ontspanningsmassage, sportmassage, shiatsu of voetreflexzonemassage. Laat je verwennen en bespreek de mogelijkheden met Casa Adelante.

EN – Massages

I am Laura, Dutch, and since 2005 I work as a professional freelance massage therapist and trainer of masseurs in luxurious spas and hotels in Amsterdam and Seville.

In addition, I have my own massage practice and massage at various fincas and B&Bs, including Casa-Adelante in Seville, Espartinas.

Here you can enjoy your holiday with a treatment that balances body and mind.

You are welcome for a beneficial relaxation massage, sports massage, shiatsu or foot reflex zone massage. Let yourself be pampered and discuss the possibilities with Casa Adelante.

NL – Golfen

Voor zowel de beginnende als de geoefende golfer heeft Sevilla diverse golfbanen binnen handbereik. Golfbanen van goede kwaliteit tot de zelfs van internationale allure bekend el Real Club de golf de Sevilla. Hier werd de Copa del Mundo 2004, de open Andalucia 2009 en de open España van 2008, 2010 en 2012 gespeeld. Het klimaat maakt het mogelijk dat er bijna heel het jaar kan worden gespeeld.

EN – Golf

For both the beginner and the experienced golfer, Seville has several golf courses within easy reach. Golf courses of good quality to the even of international standing known el Real Club de golf de Sevilla. Here the Copa del Mundo 2004, the open Andalucia 2009 and the open España 2008, 2010 and 2012 were played. The climate allows it to be played almost all year round.

NL – Wandelen

Alleen al de stad Sevilla heeft vele verschillende wandelroutes. Bekend zijn de routes van de wijken La Macarena, Triana, Santa Cruz en het park Maria Luisa. Deze wandelroutes zijn allen uniek en verschillen in schoonheid. Ook buiten en in ons dorp bevinden zich wandelroutes, waar de hardlopers, de recreatieve en geoefende wandelaar  zijn of haar energie in kwijt kan. Omgeven door een prachtige natuur, op een glooiend parcours kan men zich naar hartenlust uitleven. Op slechts een kleine 15 minuten van onze B&B bevind zich het natuur reservaat Corredor Verde van maar liefst 1500 hectare.

EN – Walking

The city of Seville alone has many different walking routes. Known are the routes of the districts La Macarena, Triana, Santa Cruz and the park Maria Luisa. These routes are all unique and differ in beauty. Also outside and in our village there are walking routes, where the runner, the recreational and the experienced walker can use his or her energy. Surrounded by beautiful nature, on a sloping trail, you can indulge yourself to your heart’s content. Just 15 minutes from our B&B you will find the Corredor Verde 1500 hectare nature reserve park.

NL – Fietsen

Een van de populairste tijdverdrijven  van de Spanjaard is wel het fietsen. Op een sportieve manier zich voortbewegen op een Toerfiets,  Mountainbike of Wielrenfiets is voor heel veel Spanjaarden dé manier om te sporten. De vele en vele kilometers goede wegen nodigen hiertoe dan ook uit. Voor de mountainbikers zijn het juist de off-terrain paden,  die klimmend en dalend door het glooiende landschap, moeten worden afgelegd een uitdaging. Haast wekelijks  ziet men dan ook hier vaak, nationale en  internationale gezelschappen, zich uitleven op wat deze streek voor hen te bieden heeft.

EN – Cycling

One of the most popular pastimes of the Spaniard is cycling. To move around in a sportive way on a Touring Bicycle, Mountain Bike or Road Bike is for many Spaniards the way to exercise. The many and many kilometres of good roads invite you to do so. For the mountain bikers, the off-road paths, which climb and descend through the sloping landscape, are a challenge. Almost every week, national and international groups can be seen enjoying what this region has to offer.